No hay cosa más fastidiosa que la ambigüedad. Dicen que es un problema de los canarios, somos ambiguos por naturaleza. Me contaba un amigo que estando fuera de las islas, cuando era preguntado sobre algo debía responder con total sinceridad si o no. Algo que parece obvio no lo es tanto. Nosotros muchas veces cuando decimos si, es quizá. Y, cuando decimos no… ¡tiene un millón de posibilidades! La más frecuente se da en el contexto de una invitación. El no, en ese caso significa no quiero molestar, no estoy seguro, sólo en rara ocasión se trata de un No tajante. (más…)